In response to this line:
A very large variance means that the students’ grades were all over the
place, while a small variance (relatively close to the average) means
that the majority of students did fairly well.
A small variance doesn’t say anything about the performance of the students. If there’s a low average and a low variance, they all did very poorly.