Filtering between range of two dropdown field values with jQuery